<HTML>
<HEAD>
  <!-- Created with AOLpress/2.0 -->
  <!-- AP: Created on: 10-Nov-2001 -->
  <!-- AP: Last modified: 29-Mar-2006 -->
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<!--<TITLE>Hot Keys</TITLE>-->
    <TITLE>ホットキー一覧</TITLE>
  <LINK REL="icon" href="../../_static/fftype16.png">
  <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="FontForge.css">
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="in">
  <H2 ALIGN=Center>
<!--Menu Hot Keys-->
    メニューホットキー一覧
  </H2>
  <P>
  <TABLE CELLPADDING="2">
    <TR>
      <TD>Ctl-A</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#All">Select All</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#All">すべて選択</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-A</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Accented">Build Accented Glyph</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Accented">アクセントつきグリフを構築</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-A</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#SelectPoints">Select All Points</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#SelectPoints">すべての点と参照を選択</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-B</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Regenerate">Regenerate Bitmaps</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Regenerate">ビットマップの再生成</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-B</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Bitmaps">Bitmaps Available</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Bitmaps">使用するビットマップ</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-C</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Copy">Copy</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Copy">コピー</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-C</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#CopyFg">Copy Fg to Bg</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#CopyFg">背景にコピー</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-D</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#Points">Show/Hide Points</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#Points">点を表示/隠す</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-D</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Correct">Correct Direction</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Correct">アウトラインの向きを修正</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-E</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Problems">Find Problems</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Problems">問題点を発見</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-E</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Expand">Expand Stroke</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Expand">輪郭を太らせる</A></TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-F</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#Fit">Fit in Window</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#Fit">枠に揃える</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-F</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Font">Font Info</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Font">フォント情報</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-F</TD>
<!--  <TD><A HREF="search.html">Find / Replace</A></TD>-->
      <TD><A HREF="search.html">検索 / 置換</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-Shft-F</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#ReplaceRef">Replace With Reference</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#ReplaceRef">参照に置換</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-G</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Reference">Copy Reference</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Reference">参照をコピー</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-G</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Generate">Generate Fonts</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Generate">フォントを出力</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-G</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#GenerateMac">Generate Mac Family</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#GenerateMac">Mac ファミリーを出力</A></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-H</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Outline">Open Outline</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Outline">アウトラインウィンドウを開く</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-H</TD>
<!--  <TD><A HREF="hintsmenu.html#AutoHint">AutoHint</A></TD>-->
      <TD><A HREF="hintsmenu.html#AutoHint">自動ヒント</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-H</TD>
      <TD><A HREF="hintsmenu.html#Review">ヒントを確認</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-I</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Info">Get Info</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Info">情報を見る</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-I</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Import">Import</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Import">取り込み</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-Shft-I</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#CharInfo">Glyph Info</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#CharInfo">グリフ情報</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-I</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Dependents">Show Dependencies...</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Dependencies">参照一覧</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-J</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Bitmap">Open Bitmap</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Bitmap">ビットマップウィンドウを開く</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-J</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Join">Join</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Join">線の接合</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-K</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Metrics">Open Metrics</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Metrics">メトリックウィンドウを開く</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-K</TD>
<!--  <TD><A HREF="metricsmenu.html#Kern">Auto Kern</A></TD>-->
      <TD><A HREF="metricsmenu.html#Kern">自動カーニング</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-Shft-K</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Merge-kern">Merge Kern Info</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Merge-kern">カーニング情報の統合</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-L</TD>
<!--  <TD><A HREF="metricsmenu.html#LBearing">Set LBearing</A></TD>-->
      <TD><A HREF="metricsmenu.html#LBearing">左サイドベアリングを設定</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-L</TD>
<!--  <TD><A HREF="metricsmenu.html#Width">Set Width</A></TD>-->
      <TD><A HREF="metricsmenu.html#Width">幅を設定</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-M</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Merge">Merge Point</A></TD>-->
      <TD>点を<A HREF="editmenu.html#Merge">合併</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-M</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Simplify">Simplify</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Simplify">単純化</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-M</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Elide">Elide Point</A></TD>-->
      <TD>点を<A HREF="editmenu.html#Elide">省略</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-Shft-M</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Simplify">Simplify More</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Simplify">さらに単純化</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-N</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#New">New</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#New">新規</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-N</TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-O</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Open">Open</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Open">開く</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-O</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Remove">Remove Overlap</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Remove">重なり合う図形を結合</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-P</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Print">Print</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Print">印刷</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-P</TD>
      <TD></TD>
      <TD>Alt-Ctl-P</TD>
<!--  <TD><A HREF="display.html">Display</A></TD>-->
      <TD><A HREF="display.html">組見本を表示</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-Q</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Quit">Quit</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Quit">終了</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-Q</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Close">Close</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Close">閉じる</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-R</TD>
<!--  <TD><A HREF="metricsmenu.html#RBearing">Set RBearing</A></TD>-->
      <TD><A HREF="metricsmenu.html#RBearing">右サイドベアリングを設定</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-R</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Revert">Revert File</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Revert">ファイルを再読込</A></TD>
      <TD>Ctl-Alt-R</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#RevertGlyph">Revert Glyph</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#RevertGlyph">グリフを戻す</A></TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-S</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Save">Save</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Save">保存</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-S</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#SaveAs">Save As</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#SaveAs">ファイル名を指定して保存</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-T</TD>
      <TD></TD>
      <TD>Ctl-Shft-T</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#AutoTrace">AutoTrace</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#AutoTrace">自動トレース</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-U</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Unlink">Unlink Reference</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Unlink">参照を解除</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-U</TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-V</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Paste">Paste</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Paste">貼り付け</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-V</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#PasteInto">Paste Into</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#PasteInto">追加貼り付け</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-W</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#PasteInto"><A HREF="editmenu.html#Width">Copy
	Width</A></A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Width">幅をコピー</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-W</TD>
<!--  <TD><A HREF="metricsmenu.html#Auto">Auto Width</A></TD>-->
      <TD><A HREF="metricsmenu.html#Auto">幅の自動設定</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-X</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Cut">Cut</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Cut">切り取り</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-X</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Add-Extrema">Add Extrema</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Add-Extrema">極大点の追加</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-Y</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Redo">Redo</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Redo">やり直し</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-Y</TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-Z</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Undo">Undo</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Undo">元に戻す</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-Z</TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-\</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Transform">Transform</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Transform">変形</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
      <TD>Ctl-Shft-_</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Round">Round to Int</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Round">整数値に変換</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-1</TD>
<!--  <TD><A HREF="pointmenu.html#Make-First">Make First</A></TD>-->
      <TD><A HREF="pointmenu.html#Make-First">開始点に設定</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-!</TD>
      <TD><A HREF="elementmenu.html#MetaFont">MetaFont</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-1</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#ScriptMenu">Invokes user script</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#ScriptMenu">ユーザスクリプトを実行</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-2</TD>
      <TD><A HREF="viewmenu.html#px24">24 pixel outline</A><BR>
<!--    <A HREF="pointmenu.html#Curve">Curve Point</A></TD>-->
	<A HREF="pointmenu.html#Curve">曲線上の点</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-@</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Average">Average Points</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Average">座標の平均値</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-2</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#ScriptMenu">Invokes user script</A></TD>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#ScriptMenu">ユーザスクリプトを実行</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-3</TD>
      <TD><A HREF="viewmenu.html#px36">36 pixel outline</A><BR>
<!--	<A HREF="pointmenu.html#Corner">Corner Point</A></TD> -->
        <A HREF="pointmenu.html#Corner">角の点</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-#</TD>
<!--  <TD><A HREF="elementmenu.html#Space-Pts">Space Points</A></TD>-->
      <TD><A HREF="elementmenu.html#Space-Pts">点の間隔を均等に</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-3</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#ScriptMenu">Invokes user script</A><BR>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#ScriptMenu">ユーザスクリプトを実行</A></BR>
	&nbsp; &nbsp; ...</TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-4</TD>
      <TD><A HREF="viewmenu.html#px48">48 pixel outline</A><BR>
<!--    <A HREF="pointmenu.html#Tangent">Tangent Point</A></TD>-->
	<A HREF="pointmenu.html#Tangent">曲線の開始点</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-5</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#AntiAlias">Anti-Alias</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#AntiAlias">アンチエイリアス</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-%</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#32x8">32x8 cell window</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#32x8">32×8 マス表示</A></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-6</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#FitToEm">Fit To Em</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#FitToEm">表示を全角に固定</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-^</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#16x4">16x4 cell window</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#16x4">16×4 マス表示</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-7</TD>
      <TD><A HREF="viewmenu.html#px72">72 pixel outline</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-8</TD>
      <TD></TD>
      <TD>Ctl-Shft-*</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#8x2">8x2 cell window</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#8x2">8×2 マス表示</A></TD>
   </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-9</TD>
      <TD><A HREF="viewmenu.html#px96">96 pixel outline</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-0</TD>
<!--  <TD><A HREF="pointmenu.html#AddAnchor">Add Anchor Point...</A></TD>-->
      <TD><A HREF="pointmenu.html#AddAnchor">アンカーを追加...</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-]</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#Next">Next Glyph</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#Next">次のグリフ</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-}</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#NPoint">Next Point</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#NextP">次の点</A></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-[</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#Prev">Prev Glyph</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#Prev">前のグリフ</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-{</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#PPoint">Prev Point</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#PrevP">前の点</A></TD>
    </TR>
    <TR VALIGN="Top">
      <TD>Ctl-.</TD>
<!--  <TD><A HREF="filemenu.html#Execute">Execute Script</A><BR>-->
      <TD><A HREF="filemenu.html#Execute">スクリプトを実行</A><BR>
<!--    <A HREF="editmenu.html#FirstPt">Select First Point</A></TD>-->
	<A HREF="editmenu.html#FirstPt">最初の端点</A>を選択</TD>
      <TD>Ctl-Shft-&gt;</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#Goto">Goto</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#Goto">移動</A></TD>
      <TD><BR>
	Alt-Ctl-.</TD>
      <TD><BR>
<!--    <A HREF="editmenu.html#NextContour">First Point, Next Contour</A></TD>-->
	<A HREF="editmenu.html#NextContour">次の輪郭の最初の点</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl-,</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#PointAt">Select Point At</A></TD> -->
      <TD><A HREF="editmenu.html#PointAt">指定位置の点を選択</A></TD>
      <TD>Ctl-Shft-&lt;</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#FindInFV">Find In Font View</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#FindInFV">フォント表示から探す</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Escape</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Deselect">Deselect All</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Deselect">すべて選択解除</A></TD>
      <TD>Ctl-Escape</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Invert">Invert Selection</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Invert">選択部分を反転</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Backspace</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Clear">Clear</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Clear">クリア</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Delete</TD>
<!--  <TD><A HREF="editmenu.html#Clear">Clear</A></TD>-->
      <TD><A HREF="editmenu.html#Clear">クリア</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
      <TD>Ctl-Shft-+</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#Bigger">Bigger Pixel Size</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#Bigger">ピクセルサイズ拡大</A></TD>
      <TD>Alt-Ctl-Shift-+</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#In">Zoom In</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#In">拡大</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Ctl--</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#Smaller">Smaller Pixel Size</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#Smaller">ピクセルサイズ縮小</A></TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
      <TD>Alt-Ctl--</TD>
<!--  <TD><A HREF="viewmenu.html#Out">Zoom Out</A></TD>-->
      <TD><A HREF="viewmenu.html#Out">縮小</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Help</TD>
<!--  <TD><A HREF="helpmenu.html">Help</A></TD>-->
      <TD><A HREF="helpmenu.html">ヘルプ</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F1</TD>
<!--  <TD><A HREF="helpmenu.html">Help</A></TD>-->
      <TD><A HREF="helpmenu.html">ヘルプ</A></TD>
<!--  <TD><A HREF="helpmenu.html#Index">Index</A></TD>-->
      <TD><A HREF="helpmenu.html#Index">索引</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F2</TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F3</TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F4</TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F5</TD>
<!--  <TD><A HREF="hintsmenu.html#MDX">Add x MD</A></TD>-->
      <TD><A HREF="hintsmenu.html#MDX">水平最小距離を追加</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F6</TD>
<!--  <TD><A HREF="hintsmenu.html#MDY">Add y MD</A></TD>-->
      <TD><A HREF="hintsmenu.html#MDY">垂直最小距離を追加</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F7</TD>
<!--  <TD><A HREF="hintsmenu.html#RX">Round X</A></TD>-->
      <TD><A HREF="hintsmenu.html#RX">X 座標を整数に丸める</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F8</TD>
<!--  <TD><A HREF="hintsmenu.html#NRX">No Round X</A></TD>-->
      <TD><A HREF="hintsmenu.html#NRX">X 座標を丸めない</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F9</TD>
<!--  <TD><A HREF="hintsmenu.html#RY">Round Y</A></TD>-->
      <TD><A HREF="hintsmenu.html#RY">Y 座標を整数に丸める</A></TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>F10</TD>
<!--  <TD><A HREF="hintsmenu.html#NRY">No Round Y</A></TD>-->
      <TD><A HREF="hintsmenu.html#NRY">Y 座標を丸めない</A></TD>
    </TR>
  </TABLE>
  <P>
<!--
  Hot Keys are not configurable at runtime (you could change the source code
  though...) -->
  ホットキーを実行時に設定変更することはできません (ソースコードを書き換えれば変更できますが……)。
  <H2>
<!--Different <A NAME="Keyboards">Keyboards</A>-->
    <A NAME="Keyboards">キーボード</A>の相違
  </H2>
  <P>
<!--
  The above descriptions assume you are using a keyboard for an IBM pc or
  compatible. But different keyboard vendors label their keys differently and
  different versions of X may map them differently. -->
  上の記述は、IBM PC または互換機を使用していることを仮定しています。しかし、キーボードベンダーが異なればキートップの表示は異なりますし、X キーマップのバージョンが異なれば動作が違ってきます。
  <P>
<!--
  I am aware of the following significant differences: -->
  主な違いには以下のものがあることが分かっています。
  <UL>
    <LI>
<!--  On Mac OS/X the Option key is equivalent to the Alt modifier key<BR>
      (And I have mapped the Command (cloverleaf, apple) key so that it is synonymous
      with the control key)-->
      Mac OS X では Option キーは Alt 修飾キーと等価です<BR>
      (そこでコマンドキー (クローバーの葉キー、Apple キー) をコントロールキーと同じ意味をもつように割り当てました)。
    <LI>
<!--  On Suse PPC linux, the Command key is equivalent to the Alt modifier key<BR>
      (And the Option key acts as a compose key in the same way it does on the
      Mac when not using X)-->
      Suse PPC Linux では、Command キーは Alt 修飾キーと等価です<BR>
      (そこで Option キーを、Mac で X を使っていない時と同じように動作する複合キーとしてふるまうようにしました)。
    <LI>
<!--  On Suns the meta (diamond) key is equivalent to the Alt modifier key.-->
      Sun では Meta (ダイヤモンド) キーは Alt 修飾キーと等価です。
  </UL>
  <P>
<!--
  FontForge will attempt to guess what keyboard you are using and produce menus
  with hot-key indicators that match the host machine. If you are displaying
  on a different machine from the one you are running on the menu names may
  be wrong. You can fix this up with the <A HREF="xres.html#Keyboard">keyboard
  resource</A>, or the -keyboard command line argument. -->
  FontForge は、あなたが使用しているキーボードが何であるかを推測し、ホストマシンに一致したホットキー表示をメニューに表示するようにします。プログラムを実行するマシンと表示するマシンの種類が異なる場合、メニュー表示は間違った物になるでしょう。その場合は<A HREF="xres.html#Keyboard">キーボードリソース</A>または <CODE>-keyboard</CODE> コマンドライン引数で表示を修正することができます。
  <H2>
<!--Tool modifiers in the Outline Glyph Window-->
    アウトライングリフウィンドウ上のツール修飾キーの働き
  </H2>
  <TABLE BORDER CELLPADDING="2">
    <TR>
<!--  <TH>Tool</TH>
      <TH>Modifier</TH>
      <TH>Result</TH>
      <TH>Tool</TH>
      <TH>Modifier</TH>
      <TH>Result</TH>-->
      <TH>ツール</TH>
      <TH>修飾キー</TH>
      <TH>結果</TH>
      <TH>ツール</TH>
      <TH>修飾キー</TH>
      <TH>結果</TH>
    </TR>
    <TR>
<!--  <TD ROWSPAN=3>pointer</TD>-->
      <TD ROWSPAN=3>ポインタ</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain horizontal/vert or italic angle/45&#176;</TD> -->
      <TD>水平/垂直またはイタリック角/45°に制約</TD>
<!--  <TD ROWSPAN=3>Magnify</TD>-->
      <TD ROWSPAN=3>拡大</TD>
      <TD ROWSPAN=3><TABLE CELLPADDING="2">
	  <TR>
	    <TD>Shift<BR>
	    </TD>
	  </TR>
	  <TR>
	    <TD>Alt</TD>
	  </TR>
	</TABLE>
      </TD>
      <TD ROWSPAN=3><TABLE CELLPADDING="2">
	  <TR>
<!--	    <TD>When dragging a magnification area,<BR>
	      make it square</TD> -->
	    <TD>拡大領域をドラッグ中の場合,<BR>
	      領域を正方形に限定</TD>
	  </TR>
	  <TR>
<!--	    <TD>minify</TD> -->
	    <TD>縮小</TD>
	  </TR>
	</TABLE>
      </TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Alt</TD>
<!--  <TD>Select control points before normal points</TD>-->
      <TD>通常の点の前にある制御点を選択</TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Shift-Alt</TD>
<!--  <TD>Constrain control point motion to original angle from point</TD>-->
      <TD>制御点の基点からの角度をもとと同じ角度に限定</TD>
    </TR>
    <TR VALIGN="Top">
<!--  <TD>freehand</TD>-->
      <TD>フリーハンド</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain horizontal/vert/45&#176;</TD>-->
      <TD>水平/垂直/45°に限定</TD>
<!--  <TD>scroll</TD>-->
      <TD>スクロール</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain scroll either in single direction or<BR>
	by same amount in both directions</TD> -->
      <TD>スクロールを片方向のみまたは<BR>
	両方向に同じ量に限定する</TD>
    </TR>
    <TR>
<!--  <TD>add curve</TD>-->
      <TD>曲線上の点を追加</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain horizontal/vert/45&#176; from last point</TD>-->
      <TD>最後の点から見て水平/垂直/45°方向に限定</TD>
<!--  <TD>add corner</TD>-->
      <TD>角の点を追加</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain horizontal/vert/45&#176; from last point</TD>-->
      <TD>最後の点から見て水平/垂直/45°方向に限定</TD>
    </TR>
    <TR VALIGN="Top">
<!--  <TD>add tangent</TD>-->
      <TD>曲線と直線の接点を追加</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain horizontal/vert/45&#176; from last point</TD>-->
      <TD>最後の点から見て水平/垂直/45°方向に限定</TD>
<!--  <TD>pen</TD>-->
      <TD>ペン</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain points h/v/45 from last point<BR>
	Constrain control points h/v/45 from point</TD> -->
      <TD>最後の点から水平/垂直/45°方向に限定<BR>
	  制御点を基点から水平/垂直/45°方向に限定</TD>
    </TR>
    <TR>
<!--  <TD ROWSPAN=2>knife</TD>-->
      <TD ROWSPAN=2>ナイフ</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain horizontal/vert/45&#176;</TD>-->
      <TD>水平/垂直/45°方向に限定</TD>
<!--  <TD ROWSPAN=2>ruler</TD>-->
      <TD ROWSPAN=2>ものさし</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain measurement to one direction</TD>-->
      <TD>測定を 1 方向に限定</TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
      <TD>Alt</TD>
<!--  <TD>Give current position more accurately</TD>-->
      <TD>現在の位置をより精確に表示</TD>
    </TR>
    <TR VALIGN="Top">
<!--  <TD>scale</TD>-->
      <TD>拡大・縮小</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain either to scale along x or y axis or<BR>
	scale both axes the same</TD> -->
      <TD>拡大・縮小を x または y 方向もしくは<BR>
	両方向とも同じ比率に限定</TD>
<!--  <TD>flip</TD>-->
      <TD>反転</TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
<!--  <TD>rotate</TD>-->
      <TD>回転</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrain rotation to a multiple of 45&#176;</TD> -->
      <TD>回転角度を 45°の倍数に限定</TD>
<!--  <TD>skew</TD>-->
      <TD>傾き</TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
<!--  <TD>3d rotate</TD>-->
      <TD>3 次元回転</TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
<!--  <TD>perspective</TD>-->
      <TD>透視変換</TD>
      <TD></TD>
      <TD></TD>
    </TR>
    <TR>
<!--  <TD>rect/elipse</TD>-->
      <TD>矩形/楕円</TD>
<!--  <TD>Shft</TD>-->
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>square/circle</TD>-->
      <TD>正方形/円</TD>
<!--  <TD>polygon/star</TD>-->
      <TD>多角形/星形</TD>
      <TD>Shift</TD>
<!--  <TD>Constrains so that one of the vertices is<BR>
	horizontal/vertical/45&#176;</TD> -->
      <TD>頂点の 1 つが垂直/水平/45°<BR>
	になる角度に限定</TD>
    </TR>
  </TABLE>
  <H2>
<!--Modifer keys for arrow keys in the Outline Glyph Window-->
    アウトライングリフウィンドウ上の矢印キーに対する修飾キーの働き
  </H2>
  <P>
  <TABLE BORDER CELLPADDING="2">
    <TR>
      <TD><P ALIGN=Center>
	Control<BR>
<!--    - or -<BR> -->
	- または -
	CapsLock</TD>
<!--  <TD>Makes the arrow keys scroll</TD> -->
      <TD>矢印キーをスクロールに使う</TD>
    </TR>
    <TR>
      <TD>Alt</TD>
<!--  <TD>Makes the arrow keys move by ten times as much as they would otherwise</TD> -->
      <TD>矢印キーの移動量を、Alt を押していないときの 10 倍にする</TD>
    </TR>
  </TABLE>
  <H2>
<!--The menus -->
    メニュー
  </H2>
  <UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="filemenu.html">File</A>-->
      <A HREF="filemenu.html">ファイル(<U>F</U>)</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="editmenu.html">Edit</A>-->
      <A HREF="editmenu.html">編集(<U>E</U>)</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="pointmenu.html">Point</A>-->
      <A HREF="pointmenu.html">点(<U>P</U>)</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="elementmenu.html">Element</A>-->
      <A HREF="elementmenu.html">エレメント(<U>L</U>)</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="hintsmenu.html">Hints</A>-->
      <A HREF="hintsmenu.html">ヒント(<U>I</U>)</A>
      <LI> <A HREF="encodingmenu.html">エンコーディング(<U>N</U>)</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="viewmenu.html">View</A>-->
      <A HREF="viewmenu.html">表示(<U>V</U>)</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="metricsmenu.html">Metrics</A>-->
      <A HREF="metricsmenu.html">メトリック(<U>M</U>)</A>
    <LI>
      <A HREF="cidmenu.html"><U>C</U>ID</A>
    <LI>
      <A HREF="mmmenu.html">MM</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="windowmenu.html">Window</A>-->
      <A HREF="windowmenu.html">ウィンドウ(<U>W</U>)</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="helpmenu.html">Help</A>-->
      <A HREF="helpmenu.html">ヘルプ(<U>H</U>)</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="HotKeys.html">Hot Keys</A>-->
      <A HREF="HotKeys.html">ホットキー一覧</A>
  </UL>
  <P ALIGN=Center>
  — <A HREF="helpmenu.html">前</A> — <A HREF="overview.html">目次</A> —
  <A HREF="scripting.html">次</A> —
</DIV>
</BODY></HTML>
